-
1 para todo trote
гл.общ. будничный (о платье и т.п.) -
2 para todo trote
-
3 tener bulas para todo
-
4 tener refranes para todo
tiene refranes para todo — у него́ на всё гото́в отве́т; он за сло́вом в карма́н не ле́зет
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener refranes para todo
-
5 tener bulas para todo
-
6 alquilar una casa de campo para todo el verano
гл.Испанско-русский универсальный словарь > alquilar una casa de campo para todo el verano
-
7 cuaderno para todo
сущ.общ. общая тетрадь -
8 es hábil para todo
сущ.общ. (es capaz) он на всё горазд -
9 no tengo manos para todo
сущ.общ. рук не хватаетИспанско-русский универсальный словарь > no tengo manos para todo
-
10 recibió energìa para todo el dìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recibió energìa para todo el dìa
-
11 tener bulas para todo
гл.общ. позволять себе всёИспанско-русский универсальный словарь > tener bulas para todo
-
12 tener refranes para todo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tener refranes para todo
-
13 vale para todo
сущ.общ. он на всё горазд -
14 Agua de por mayo, pan para todo el año.
1) В мае дождь - будет и рожь.2) Дождь в мае - к урожаю.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Agua de por mayo, pan para todo el año.
-
15 Un día da el alimento para todo el año.
День год кормит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Un día da el alimento para todo el año.
-
16 todo
1. adj antepos1)todo + art, ese, este + s; prep + todo + nc; + pron — [употребляется в постпозиции в эмфатич. конструкциях] (в т ч о множестве) весь; це́лый; pl все
no salió de casa en toda la semana — всю неде́лю он не выходи́л из до́ма
te lo diré con toda franqueza — скажу́ тебе́ со всей открове́нностью
España toda se levantó contra el invasor — вся Испа́ния подняла́сь на борьбу́ с захва́тчиком
toda la gente — все лю́ди
todas estas cosas — все э́ти ве́щи
todos los cuatro — все че́тверо
2) [ поглощает артикль] любо́й; вся́кий; ка́ждыйtoda tentativa de hacerlo es inútil — люба́я попы́тка сде́лать э́то бесполе́зна
a todas horas del día — в любо́е вре́мя дня
3)todo + pred — настоя́щий; в по́лном смы́сле сло́ва
es todo un hombre — он - настоя́щий мужчи́на
es toda una historia — э́то - це́лая исто́рия
4) v + (s) + todo + adj соверше́нно, совсе́м, весь какойtiene el pelo todo blanco — он | соверше́нно | совсе́м | седо́й
vino todo manchado de barro — он пришёл весь в грязи́
5) tb advser + todo + s, nc — [ в составе сказуемого] весь; оди́н лишь; сплошно́й; сплошь
este pantalón es todo lana — э́ти брю́ки - чи́стая шерсть
su biblioteca es | todo | toda | novelas de amor — его́ библиоте́ка - э́то | одни́ | сплошны́е | сплошь | любо́вные рома́ны
soy todo oídos — я весь внима́ние
6)todo + adj, p — о́чень, совсе́м, наскво́зь какой
está toda asustada — она́ стра́шно напу́гана
será todo lo sabio que tú quieras... — да хоть бы он и был тако́й учёный, как ты говори́шь,...
salimos todo lo deprisa que podíamos — мы вы́шли так бы́стро, как то́лько могли́
tira todo lo que puedas — тяни́ изо всех сил!
8) pl ка́ждый ( из повторяющихся фактов)todos los domingos iba al parque — ка́ждое воскресе́нье он ходи́л в парк
2. prontodas las semanas — а) ка́ждая неде́ля б) ка́ждую неде́лю
1) всёtodo lo sé; lo sé todo — я всё зна́ю
todo o nada — всё или ничего́
todo cuanto, todo lo que + Ind, Subj — всё (то), что
eso es todo cuanto tengo — э́то - всё, что у меня́ есть
te daré todo lo que quieras — я дам тебе́ всё, что захо́чешь
todo es, son, era, eran, etc + nc — круго́м то́лько, сплошь, сплошно́й, сплошны́е + сущ
para él todo son dificultades — у него́ - сплошны́е тру́дности
ante, sobre todo; por encima de todo — пре́жде всего́; в пе́рвую о́чередь
así y todo; con todo (eso); con todo y con eso — несмотря́ на э́то; тем не ме́нее; при всём том
contra todo — несмотря́ ни на что
de todo en todo; del todo; en todo y por todo — по́лностью, вполне́; всеце́ло; целико́м и по́лностью
después de todo — в коне́чном счёте; в конце́(-то) концо́в
es todo uno — всё равно́; всё еди́но; кака́я ра́зница!
por todo ello — поэ́тому; а потому́
2) pl все ( люди)3. mtodos están contentos — все дово́льны
(не́что) це́лое; всё вме́сте¿cuánto pides por el todo? — ско́лько ты про́сишь за всё?
- a todas estasla sociedad moderna es un todo único — совреме́нное о́бщество - э́то еди́ное це́лое
- de todas todas
- jugarse el todo por el todo
- ser todo uno
- y todo -
17 todo tiempo
прил.спец. (para) всепогодный -
18 para asombro de todo el mundo
предл.Испанско-русский универсальный словарь > para asombro de todo el mundo
-
19 hacer todo lo posible
Испанско-русский универсальный словарь > hacer todo lo posible
-
20 es como para tirarlo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > es como para tirarlo
См. также в других словарях:
Para todo ditado, existe um contra-ditado — Para todo ditado, existe um contra ditado. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
para todo trote — trote, de (para) todo (mucho) trote expr. para uso diario. ❙ «Necesita ropa de todo trote...» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «...porque estas cosas de mucho trote se estropean en seguida...» Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre. 2. no estar… … Diccionario del Argot "El Sohez"
para todo trote — ► locución adjetiva coloquial De mucho uso: ■ me compré unos zapatos baratos para todo trote … Enciclopedia Universal
hay un tiempo para todo — todo tiene su tiempo propio; cf. nada nuevo bajo el sol; hay un tiempo para todo, dijo el sabio del Eclesiastés: un tiempo para gozar y vivir la vida y un tiempo para meditar sobre el amargo fin, el sinsentido y la oscuridad absoluta … Diccionario de chileno actual
Ángel para todo — Género Comedia Fantasía Reparto Dolly Parton Gary Sandy Bryan Kerwin Roddy McDowall Allison Mack País de origen … Wikipedia Español
Petra, criada para todo — es una serie de historietas del dibujante español José Escobar Saliente, Escobar, que se publicó por primera vez en el número 1.204 de la revista Pulgarcito en 1954. La protagonista de la serie es Petra, bajita y algo rechoncha (aunque con el… … Enciclopedia Universal
Todo eso y más — Saltar a navegación, búsqueda Todo eso y más es un programa de sketches protagonizado por actores adolescentes creado por Mike Tollin, Brian Robbins y Dan Schneider (estos dos últimos son famosos por participar en la serie Los primeros de la… … Wikipedia Español
para — (Del ant. pora). 1. prep. Denota el fin o término a que se encamina una acción. 2. hacia (ǁ en dirección a). 3. U. para indicar el lugar o tiempo a que se difiere o determina el ejecutar algo o finalizarlo. Pagará para San Juan. 4. U. para… … Diccionario de la lengua española
Agua de por mayo, pan para todo el año. — Expresa lo necesarias que son las lluvias primaverales, especialmente en este mes, para fertilizar los campos de labor … Diccionario de dichos y refranes
TODO — (Del lat. totus.) ► adjetivo / pronombre indefinido 1 Que se toma entero, sin excluir nada: ■ se comió todo el pan; me gustan todos los animales. ► adjetivo 2 Que afecta a la totalidad de lo que se refiere: ■ todo fiel cristiano debe ir a misa.… … Enciclopedia Universal
Pará — (Del ant. pora < de por + a .) ► preposición 1 Indica el término justo de una acción: ■ lo tendrás para el dos de agosto. 2 Indica de manera poco precisa el término temporal o espacial de una acción: ■ voy para la feria; yo ya voy para viejo … Enciclopedia Universal